Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.53.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.53.5

परा॑ याहि मघव॒न्ना च॑ या॒हीन्द्र॑ भ्रातरुभ॒यत्रा॑ ते॒ अर्थ॑म्

यत्रा॒ रथ॑स्य बृह॒तो नि॒धानं॑ वि॒मोच॑नं वा॒जिनो॒ रास॑भस्य

Text (Roman)

3.53.5

párā yāhi maghavann ā́ ca yāhi-

-índra bhrātar ubhayátrā te ártham

yátrā ráthasya br̥ható nidhā́naṃ

vimócanaṃ vājíno rā́sabhasya

Padapāṭha

3.53.5

parā | yāhi | maghavan | ā | ca | yāhi | indra | bhrātaḥ | ubhayatra | te | artham | yatra | rathasya | bṛhataḥ | nidhānam | vimocanam | vājinaḥ | rāsabhasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.53.5

Depart, O Maghavan;again come hither: both there and here thy goat is Indra, Brother, Where thy tall chariot hath a place to rest in, and where thqu loosest thy loud-neighing Courser.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.53.6

Based on textual similarity:
3.53.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.53.5párāpárā invariablelocal particle:LP
3.53.5yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.53.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
3.53.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.53.5caca invariable
3.53.5yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
3.53.5índraíndra- nominal stemSGMVOC
3.53.5bhrātarbhrā́tar- nominal stemSGMVOC
3.53.5ubhayátra +ubhayátra invariable
3.53.5tetvám pronounSG
3.53.5árthamártha- nominal stemSGNNOM
3.53.5yátra +yátra invariable
3.53.5ráthasyarátha- nominal stemSGMGEN
3.53.5br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
3.53.5nidhā́namnidhā́na- nominal stemSGNNOM
3.53.5vimócanamvimócana- nominal stemSGNNOM
3.53.5vājínaḥvājín- nominal stemSGMGEN
3.53.5rā́sabhasyarā́sabha- nominal stemSGMGEN
← Previous (3.53.4) ↑ Sukta 3.53 Next (3.53.6) →
Data from VedaWeb project