Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.49.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.49.4

ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न्

क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म्

Text (Roman)

3.49.4

dhartā́ divó rájasas pr̥ṣṭá ūrdhvó

rátho ná vāyúr vásubhir niyútvān

kṣapā́ṃ vastā́ janitā́ sū́ryasya

víbhaktā bhāgáṃ dhiṣáṇeva vā́jam

Padapāṭha

3.49.4

dhartā | divaḥ | rajasaḥ | pṛṣṭaḥ | ūrdhvaḥ | rathaḥ | na | vāyuḥ | vasubhiḥ | niyutvān | kṣapām | vastā | janitā | sūryasya | vibhaktā | bhāgam | dhiṣaṇāiva | vājam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.49.4

Supporting heaven, the high back of the region, his car is Vâyu with his team of Vasus. Illumining the nights, the Sun's creator, like Dhishaṇâ he deals forth strength and riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.90.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.49.4dhartā́dhartár- nominal stemSGMNOM
3.49.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.49.4rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
3.49.4pr̥ṣṭáḥ√praś- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.49.4ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
3.49.4ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
3.49.4 invariable
3.49.4vāyúḥvāyú- nominal stemSGMNOM
3.49.4vásubhiḥvásu- nominal stemPLMINS
3.49.4niyútvānniyútvant- nominal stemSGMNOM
3.49.4kṣapā́mkṣáp- nominal stemPLFGEN
3.49.4vastā́vastár- nominal stemSGMNOM
3.49.4janitā́janitár- nominal stemSGMNOM
3.49.4sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
3.49.4víbhaktāvíbhaktar- nominal stemSGMNOM
3.49.4bhāgámbhāgá- nominal stemSGMACC
3.49.4dhiṣáṇādhiṣáṇā- nominal stemSGFNOM
3.49.4ivaiva invariable
3.49.4vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
← Previous (3.49.3) ↑ Sukta 3.49 Next (3.49.5) →
Data from VedaWeb project