Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.31.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.31.1

शास॒द्वह्नि॑र्दुहि॒तुर्न॒प्त्यं॑ गाद्वि॒द्वाँ ऋ॒तस्य॒ दीधि॑तिं सप॒र्यन्

पि॒ता यत्र॑ दुहि॒तुः सेक॑मृ॒ञ्जन्त्सं श॒ग्म्ये॑न॒ मन॑सा दध॒न्वे

Text (Roman)

3.31.1

śā́sad váhnir duhitúr naptyàṃ gād

vidvā́m̐ r̥tásya dī́dhitiṃ saparyán

pitā́ yátra duhitúḥ sékam r̥ñján

sáṃ śagmyèna mánasā dadhanvé

Padapāṭha

3.31.1

śāsat | vahniḥ | duhituḥ | naptyam | gāt | vidvān | ṛtasya | dīdhitim | saparyan | pitā | yatra | duhituḥ | sekam | ṛñjan | sam | śagmyena | manasā | dadhanve

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.31.1

WISE, teaching, following the thought of Order, the sonless gained a grandson from his daughter. Fain, as a sire, to see his child prolific, he sped to meet her with an eager spirit.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.31.1śā́sat√śās- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.31.1váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
3.31.1duhitúḥduhitár- nominal stemSGFGEN
3.31.1naptyàmnaptī́- nominal stemSGFACC
3.31.1gāt√gā- rootSGAORACT3INJ
3.31.1vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.31.1r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
3.31.1dī́dhitimdī́dhiti- nominal stemSGFACC
3.31.1saparyán√sapary- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.31.1pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
3.31.1yátrayátra invariable
3.31.1duhitúḥduhitár- nominal stemSGFGEN
3.31.1sékamséka- nominal stemSGMACC
3.31.1r̥ñján√r̥j- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.31.1sámsám invariablelocal particle:LP
3.31.1śagmyènaśagmyà- nominal stemSGNINS
3.31.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
3.31.1dadhanvé√dhanv- rootSGPRFMED3IND
↑ Sukta 3.31 Next (3.31.2) →
Data from VedaWeb project