Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.41.12

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.41.12

इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत्

जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः

Text (Roman)

2.41.12

índra ā́śābhyas pári

sárvābhyo ábhayaṃ karat

jétā śátrūn vícarṣaṇiḥ

Padapāṭha

2.41.12

indraḥ | āśābhyaḥ | pari | sarvābhyaḥ | abhayam | karat | jetā | śatrūn | vicaṣarṇiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.41.12

From all the regions of the world let Indra send security, The foe-subduer, swift to act.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.41.12índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
2.41.12ā́śābhyaḥā́śā- nominal stemPLFABL
2.41.12páripári invariablelocal particle:LP
2.41.12sárvābhyaḥsárva- nominal stemPLFABL
2.41.12ábhayamábhaya- nominal stemSGNACC
2.41.12karat√kr̥- rootSGAORACT3SBJV
2.41.12jétājétar- nominal stemSGMNOM
2.41.12śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
2.41.12vícarṣaṇiḥvícarṣaṇi- nominal stemSGMNOM
← Previous (2.41.11) ↑ Sukta 2.41 Next (2.41.13) →
Data from VedaWeb project