Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.28.4

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.28.4

प्र सी॑मादि॒त्यो अ॑सृजद्विध॒र्ताँ ऋ॒तं सिन्ध॑वो॒ वरु॑णस्य यन्ति

न श्रा॑म्यन्ति॒ न वि मु॑चन्त्ये॒ते वयो॒ न प॑प्तू रघु॒या परि॑ज्मन्

Text (Roman)

2.28.4

prá sīm ādityó asr̥jad vidhartā́m̐

r̥táṃ síndhavo váruṇasya yanti

ná śrāmyanti ná ví mucanty eté

váyo ná paptū raghuyā́ párijman

Padapāṭha

2.28.4

pra | sīm | ādityaḥ | asṛjat | vidhartā | ṛtam | sindhavaḥ | varuṇasya | yanti | na | śrāmyanti | na | vi | mucanti | ete | vayaḥ | na | paptuḥ | raghuyā | parijman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.28.4

He made them flow, the Âditya, the Sustainer: the rivers run by Varuṇa's commandment. These feel no weariness, nor cease from flowing: swift have they flown like birds in air around us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.28.4práprá invariablelocal particle:LP
2.28.4sīmsīm invariable
2.28.4ādityáḥādityá- nominal stemSGMNOM
2.28.4asr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3IND
2.28.4vidhartā́vidhartár- nominal stemSGMNOM
2.28.4r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
2.28.4síndhavaḥsíndhu- nominal stemPLMNOM
2.28.4váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
2.28.4yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
2.28.4 invariable
2.28.4śrāmyanti√śramⁱ- rootPLPRSACT3IND
2.28.4 invariable
2.28.4 invariablelocal particle:LP
2.28.4mucanti√muc- rootPLPRSACT3IND
2.28.4etéeṣá pronounPLMNOM
2.28.4váyaḥví- nominal stemPLMNOM
2.28.4 invariable
2.28.4paptuḥ√pat- 1 rootPLPRFACT3IND
2.28.4raghuyā́raghuyā́ invariable
2.28.4párijmanpárijman- nominal stemSGMLOC
← Previous (2.28.3) ↑ Sukta 2.28 Next (2.28.5) →
Data from VedaWeb project