Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.98.3

Addressed to: Devapi's Prayer for Rain
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.98.3

अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मतीं॒ वाच॑मा॒सन्बृह॑स्पते अनमी॒वामि॑षि॒राम्

यया॑ वृ॒ष्टिं शंत॑नवे॒ वना॑व दि॒वो द्र॒प्सो मधु॑माँ॒ आ वि॑वेश

Text (Roman)

10.98.3

asmé dhehi dyumátīṃ vā́cam āsán

bŕ̥haspate anamīvā́m iṣirā́m

yáyā vr̥ṣṭíṃ śáṃtanave vánāva

divó drapsó mádhumām̐ ā́ viveśa

Padapāṭha

10.98.3

asme | dhehi | dyumatīm | vācam | āsan | bṛhaspate | anamīvām | iṣirām | yayā | vṛṣṭim | śamtanave | vanāva | divaḥ | drapsaḥ | madhumān | ā | viveśa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.98.3

Within my mouth, Br̥ihaspati, deposit speech lucid, vigorous, and free from weakness, Thereby to win for Ṣantanu the rain-fall. The meath-rich drop from heaven hath passed within it.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.98.3asméahám pronounPLDAT
10.98.3dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.98.3dyumátīmdyumánt- nominal stemSGFACC
10.98.3vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
10.98.3āsánāsán- nominal stemSGNLOC
10.98.3bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
10.98.3anamīvā́manamīvá- nominal stemSGFACC
10.98.3iṣirā́miṣirá- nominal stemSGFACC
10.98.3yáyāyá- pronounSGFINS
10.98.3vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
10.98.3śáṃtanaveśáṃtanu- nominal stemSGMDAT
10.98.3vánāva√vanⁱ- rootDUAORACT1SBJV
10.98.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.98.3drapsáḥdrapsá- nominal stemSGMNOM
10.98.3mádhumānmádhumant- nominal stemSGMNOM
10.98.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.98.3viveśa√viś- rootSGPRFACT3IND
← Previous (10.98.2) ↑ Sukta 10.98 Next (10.98.4) →
Data from VedaWeb project