Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.92.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.92.5

प्र रु॒द्रेण॑ य॒यिना॑ यन्ति॒ सिन्ध॑वस्ति॒रो म॒हीम॒रम॑तिं दधन्विरे

येभिः॒ परि॑ज्मा परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ वि रोरु॑वज्ज॒ठरे॒ विश्व॑मु॒क्षते॑

Text (Roman)

10.92.5

prá rudréṇa yayínā yanti síndhavas

tiró mahī́m arámatiṃ dadhanvire

yébhiḥ párijmā pariyánn urú jráyo

ví róruvaj jaṭháre víśvam ukṣáte

Padapāṭha

10.92.5

pra | rudreṇa | yayinā | yanti | sindhavaḥ | tiraḥ | mahīm | aramatim | dadhanvire | yebhiḥ | parijmā | pariyan | uru | jrayaḥ | vi | roruvat | jaṭhare | viśvam | ukṣate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.92.5

Onward, with ever-roaming Rudra, speed the floods: over Aramati the Mighty have they run. With them Parijman, moving round his vast domain, loud bellowing, bedews all things that are within.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.92.5práprá invariablelocal particle:LP
10.92.5rudréṇarudrá- nominal stemSGMINS
10.92.5yayínāyayí- nominal stemSGMINS
10.92.5yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
10.92.5síndhavaḥsíndhu- nominal stemPLMNOM
10.92.5tirástirás invariable
10.92.5mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
10.92.5arámatimarámati- nominal stemSGFACC
10.92.5dadhanvire√dhanv- rootPLPRFMED3IND
10.92.5yébhiḥyá- pronounPLMINS
10.92.5párijmāpárijman- nominal stemSGMNOM
10.92.5pariyán√i- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.92.5urúurú- nominal stemSGNACC
10.92.5jráyaḥjráyas- nominal stemSGNACC
10.92.5 invariablelocal particle:LP
10.92.5róruvat√rū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.92.5jaṭhárejaṭhára- nominal stemSGNLOC
10.92.5víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
10.92.5ukṣáte√ukṣ- rootSGPRSMED3IND
← Previous (10.92.4) ↑ Sukta 10.92 Next (10.92.6) →
Data from VedaWeb project