Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.86.10

Addressed to: Song of Vrisakapi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.86.10

सं॒हो॒त्रं स्म॑ पु॒रा नारी॒ सम॑नं॒ वाव॑ गच्छति

वे॒धा ऋ॒तस्य॑ वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी महीयते॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

Text (Roman)

10.86.10

saṃhotráṃ sma purā́ nā́rī

sámanaṃ vā́va gachati

vedhā́ r̥tásya vīríṇī-

-índrapatnī mahīyate

víśvasmād índra úttaraḥ

Padapāṭha

10.86.10

samhotram | sma | purā | nārī | samanam | | ava | gacchati | vedhāḥ | ṛtasya | vīriṇī | indrapatnī | mahīyate | viśvasmāt | indraḥ | uttaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.86.10

From olden time the matron goes to feast and general sacrifice. Mother of Heroes, Indra's Queen, the rite's ordainer is extolled. Supreme is Indra over all.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.86.9

Based on textual similarity:
10.86.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.86.10saṃhotrámsaṃhotrá- nominal stemSGNACC
10.86.10smasma invariable
10.86.10purā́purā́ invariable
10.86.10nā́rīnā́rī- nominal stemSGFNOM
10.86.10sámanamsámana- nominal stemSGNACC
10.86.10 invariable
10.86.10ávaáva invariablelocal particle:LP
10.86.10gachati√gam- rootSGPRSACT3IND
10.86.10vedhā́ḥvedhás- nominal stemSGMNOM
10.86.10r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.86.10vīríṇīvīrín- nominal stemSGFNOM
10.86.10índrapatnīíndrapatnī- nominal stemSGFNOM
10.86.10mahīyate√mahīy- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
10.86.10víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.86.10índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.86.10úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (10.86.9) ↑ Sukta 10.86 Next (10.86.11) →
Data from VedaWeb project