Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.38

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.38

तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्त्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह

पुनः॒ पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह

Text (Roman)

10.85.38

túbhyam ágre páry avahan

sūryā́ṃ vahatúnā sahá

púnaḥ pátibhyo jāyā́ṃ

dā́ agne prajáyā sahá

Padapāṭha

10.85.38

tubhyam | agre | pari | avahan | sūryām | vahatunā | saha | punariti | patibhyaḥ | jāyām | dāḥ | agne | prajayā | saha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.38

For thee, with bridal train, they, first, escorted Sûryâ to her home. Give to the husband in return, Agni, the wife with progeny.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.38túbhyamtvám pronounSGDAT
10.85.38ágreágra- nominal stemSGNLOC
10.85.38páripári invariablelocal particle:LP
10.85.38avahan√vah- rootPLIPRFACT3IND
10.85.38sūryā́msūryā́- nominal stemSGFACC
10.85.38vahatúnāvahatú- nominal stemSGMINS
10.85.38sahásahá invariable
10.85.38púnarpúnar invariable
10.85.38pátibhyaḥpáti- nominal stemPLMDAT
10.85.38jāyā́mjāyā́- nominal stemSGFACC
10.85.38dā́ḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
10.85.38agneagní- nominal stemSGMVOC
10.85.38prajáyāprajā́- nominal stemSGFINS
10.85.38sahásahá invariable
← Previous (10.85.37) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.39) →
Data from VedaWeb project