Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.8.9

Addressed to: Agni and Indra
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.8.9

भूरीदिन्द्र॑ उ॒दिन॑क्षन्त॒मोजोऽवा॑भिन॒त्सत्प॑ति॒र्मन्य॑मानम्

त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चिद्वि॒श्वरू॑पस्य॒ गोना॑माचक्रा॒णस्त्रीणि॑ शी॒र्षा परा॑ वर्क्

Text (Roman)

10.8.9

bhū́rī́d índra udínakṣantam ójaḥ-

-ávābhinat sátpatir mányamānam

tvāṣṭrásya cid viśvárūpasya gónām

ācakrāṇás trī́ṇi śīrṣā́ párā vark

Padapāṭha

10.8.9

bhūri | it | indraḥ | utinakṣantam | ojaḥ | ava | abhinat | satpatiḥ | manyamānam | tvāṣṭrasya | cit | viśvarūpasya | gonām | ācakrāṇaḥ | trīṇi | śīrṣā | parā | varka

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.8.9

Lord of the brave, Indra cleft him in pieces who sought to gain much strength and deemed him mighty. He smote his three heads from his body, seizing the cattle of the oniniform Son of Tvashṭar.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.8.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.8.9bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
10.8.9ítíd invariable
10.8.9índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.8.9udínakṣantam√naś- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
10.8.9ójaḥójas- nominal stemSGNACC
10.8.9ávaáva invariablelocal particle:LP
10.8.9abhinat√bhid- rootSGIPRFACT3IND
10.8.9sátpatiḥsátpati- nominal stemSGMNOM
10.8.9mányamānam√man- 1 rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.8.9tvāṣṭrásyatvāṣṭrá- nominal stemSGMGEN
10.8.9citcid invariable
10.8.9viśvárūpasyaviśvárūpa- nominal stemSGMGEN
10.8.9gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
10.8.9ācakrāṇáḥ√kr̥- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.8.9trī́ṇitrí- nominal stemPLNACC
10.8.9śīrṣā́śíras- ~ śīrṣán- nominal stemPLNACC
10.8.9párāpárā invariablelocal particle:LP
10.8.9vark√vr̥j- rootSGAORACT3INJ
← Previous (10.8.8) ↑ Sukta 10.8
Data from VedaWeb project