Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.75.9

Addressed to: The Rivers
Group: Two Single Poets
Text (Devanagari)

10.75.9

सु॒खं रथं॑ युयुजे॒ सिन्धु॑र॒श्विनं॒ तेन॒ वाजं॑ सनिषद॒स्मिन्ना॒जौ

म॒हान्ह्य॑स्य महि॒मा प॑न॒स्यतेऽद॑ब्धस्य॒ स्वय॑शसो विर॒प्शिनः॑

Text (Roman)

10.75.9

sukháṃ ráthaṃ yuyuje síndhur aśvínaṃ

téna vā́jaṃ saniṣad asmínn ājaú

mahā́n hy àsya mahimā́ panasyáte-

-ádabdhasya sváyaśaso virapśínaḥ

Padapāṭha

10.75.9

sukham | ratham | yuyuje | sindhuḥ | aśvinam | tena | vājam | saniṣat | asmin | ājau | mahān | hi | asya | mahimā | panasyate | adabdhasya | svayaśasaḥ | virapśinaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.75.9

Sindhu hath yoked her car, light-rolling, drawn by steeds, and with that car shall she win booty in this fight. So have I praised its power, mighty and unrestrained, of independent glory, roaring as it runs.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.75.9sukhámsukhá- nominal stemSGMACC
10.75.9ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.75.9yuyuje√yuj- rootSGPRFMED3IND
10.75.9síndhuḥsíndhu- nominal stemSGFNOM
10.75.9aśvínamaśvín- nominal stemSGMACC
10.75.9ténasá- ~ tá- pronounSGMINS
10.75.9vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
10.75.9saniṣat√sanⁱ- rootSGAORACT3SBJV
10.75.9asmínayám pronounSGMLOC
10.75.9ājaúājí- nominal stemSGMLOC
10.75.9mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
10.75.9 invariable
10.75.9asyaayám pronounSGMGEN
10.75.9mahimā́mahimán- nominal stemSGMNOM
10.75.9panasyáte√panasy- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
10.75.9ádabdhasyaádabdha- nominal stemSGMGEN
10.75.9sváyaśasaḥsváyaśas- nominal stemSGMGEN
10.75.9virapśínaḥvirapśín- nominal stemSGMGEN
← Previous (10.75.8) ↑ Sukta 10.75
Data from VedaWeb project