Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.75.7

Addressed to: The Rivers
Group: Two Single Poets
Text (Devanagari)

10.75.7

ऋजी॒त्येनी॒ रुश॑ती महि॒त्वा परि॒ ज्रयां॑सि भरते॒ रजां॑सि

अद॑ब्धा॒ सिन्धु॑र॒पसा॑म॒पस्त॒माश्वा॒ न चि॒त्रा वपु॑षीव दर्श॒ता

Text (Roman)

10.75.7

ŕ̥jīty énī rúśatī mahitvā́

pári jráyāṃsi bharate rájāṃsi

ádabdhā síndhur apásām apástamā-

-áśvā ná citrā́ vápuṣīva darśatā́

Padapāṭha

10.75.7

ṛjītī | enī | ruśatī | mahitvā | pari | jrayāṃsi | bharate | rajāṃsi | adabdhā | sindhuḥ | apasām | apaḥtamā | aśvā | na | citrā | vapuṣīiva | darśatā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.75.7

Flashing and whitely-gleaming in her mightiness, she moves along her ample volumes through the realms, Most active of the active, Sindhu unrestrained, like to a dappled mare, beautiful, fair to see.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.75.7ŕ̥jītīŕ̥jīti- nominal stemSGFNOM
10.75.7énīéta- nominal stemSGFNOM
10.75.7rúśatīrúśant- nominal stemSGFNOM
10.75.7mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
10.75.7páripári invariablelocal particle:LP
10.75.7jráyāṃsijráyas- nominal stemPLNACC
10.75.7bharate√bhr̥- rootSGPRSMED3IND
10.75.7rájāṃsirájas- nominal stemPLNACC
10.75.7ádabdhāádabdha- nominal stemSGFNOM
10.75.7síndhuḥsíndhu- nominal stemSGFNOM
10.75.7apásāmapás- nominal stemPLFGEN
10.75.7apástamāapástama- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
10.75.7áśvāáśvā- nominal stemSGFNOM
10.75.7 invariable
10.75.7citrā́citrá- nominal stemSGFNOM
10.75.7vápuṣīvápuṣa- nominal stemSGFNOM
10.75.7ivaiva invariable
10.75.7darśatā́darśatá- nominal stemSGFNOM
← Previous (10.75.6) ↑ Sukta 10.75 Next (10.75.8) →
Data from VedaWeb project