Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.72.9

Addressed to: The Gods / Hymn of Creation
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.72.9

स॒प्तभिः॑ पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गम्

प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्ता॒ण्डमाभ॑रत्

Text (Roman)

10.72.9

saptábhiḥ putraír áditir

úpa praít pūrvyáṃ yugám

prajā́yai mr̥tyáve tvat

púnar mārtāṇḍám ā́bharat

Padapāṭha

10.72.9

saptabhiḥ | putraiḥ | aditiḥ | upa | pra | ait | pūrvyam | yugam | prajāyai | mṛtyave | tvat | punaḥ | mārtāṇḍam | ā | abharat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.72.9

So with her Seven Sons Aditi went forth to meet the earlier age. She brought Mârtâṇḍa thitherward to spring to life and die again.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.72.8

Based on textual similarity:
10.72.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.72.9saptábhiḥsaptá- nominal stemPLINS
10.72.9putraíḥputrá- nominal stemPLMINS
10.72.9áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
10.72.9úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.72.9práprá invariablelocal particle:LP
10.72.9ait√i- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.72.9pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGMACC
10.72.9yugámyugá- nominal stemSGNACC
10.72.9prajā́yaiprajā́- nominal stemSGFDAT
10.72.9mr̥tyávemr̥tyú- nominal stemSGMDAT
10.72.9tvattva- pronounSGNACC
10.72.9púnarpúnar invariable
10.72.9mārtāṇḍámmārtāṇḍá- nominal stemSGMACC
10.72.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.72.9abharat√bhr̥- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (10.72.8) ↑ Sukta 10.72
Data from VedaWeb project