Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.70.7

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Sumitra
Text (Devanagari)

10.70.7

ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ बृ॒हद॒ग्निः समि॑द्धः प्रि॒या धामा॒न्यदि॑तेरु॒पस्थे॑

पु॒रोहि॑तावृत्विजा य॒ज्ञे अ॒स्मिन्वि॒दुष्ट॑रा॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जेथाम्

Text (Roman)

10.70.7

ūrdhvó grā́vā br̥hád agníḥ sámiddhaḥ

priyā́ dhā́māny áditer upásthe

puróhitāv r̥tvijā yajñé asmín

vidúṣṭarā dráviṇam ā́ yajethām

Padapāṭha

10.70.7

ūrdhvaḥ | grāvā | bṛhat | agniḥ | samiddhaḥ | priyā | dhāmāni | aditeḥ | upasthe | puraḥhitau | ṛtvijā | yajñe | asmin | viduḥtarā | draviṇam | ā | yajethām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.70.7

Up stands the stone, high burns the fire enkindled: Aditi's lap contains the Friendly Natures Ye Two Chief Priests who serve at this our worship, may ye, more skilled, win for us rich possessions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.70.7ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
10.70.7grā́vāgrā́van- nominal stemSGMNOM
10.70.7br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
10.70.7agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.70.7sámiddhaḥ√idh- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.70.7priyā́priyá- nominal stemPLNNOM
10.70.7dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNNOM
10.70.7áditeḥáditi- nominal stemSGFGEN
10.70.7upástheupástha- nominal stemSGMLOC
10.70.7puróhitaupuróhita- nominal stemDUMNOM
10.70.7r̥tvijār̥tvíj- nominal stemDUMVOC
10.70.7yajñéyajñá- nominal stemSGMLOC
10.70.7asmínayám pronounSGMLOC
10.70.7vidúṣṭarāvidúṣṭara- nominal stemDUMNOMdegree:CMP
10.70.7dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
10.70.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.70.7yajethām√yaj- rootDUPRSMED2IMP
← Previous (10.70.6) ↑ Sukta 10.70 Next (10.70.8) →
Data from VedaWeb project