Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.18

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.18

तद्ब॑न्धुः सू॒रिर्दि॒वि ते॑ धियं॒धा नाभा॒नेदि॑ष्ठो रपति॒ प्र वेन॑न्

सा नो॒ नाभिः॑ पर॒मास्य वा॑ घा॒हं तत्प॒श्चा क॑ति॒थश्चि॑दास

Text (Roman)

10.61.18

tádbandhuḥ sūrír diví te dhiyaṃdhā́ḥ-

nā́bhānédiṣṭho rapati prá vénan

sā́ no nā́bhiḥ paramā́syá vā gha-

-aháṃ tát paścā́ katitháś cid āsa

Padapāṭha

10.61.18

tatbandhuḥ | sūriḥ | divi | te | dhiyamdhāḥ | nābhānediṣṭhaḥ | rapati | pra | venan | | naḥ | nābhiḥ | paramā | asya | | gha | aham | tat | paścā | katithaḥ | cit | āsa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.18

Their kin, the Prince in heaven, thy nearest kinsman, turning his thought to thee thus speaks in kindness: This is our highest bond: I am his offspring. How many others came ere I succeeded?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.18tádbandhuḥtádbandhu- nominal stemSGMNOM
10.61.18sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
10.61.18divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
10.61.18tetvám pronounSGDAT
10.61.18dhiyaṃdhā́ḥdhiyaṃdhā́- nominal stemSGMNOM
10.61.18nā́bhānédiṣṭhaḥnā́bhānédiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
10.61.18rapati√rap- rootSGPRSACT3IND
10.61.18práprá invariablelocal particle:LP
10.61.18vénan√ven- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.61.18sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
10.61.18naḥahám pronounPLGEN
10.61.18nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
10.61.18paramā́paramá- nominal stemSGFNOM
10.61.18asyáayám pronounSGMGEN
10.61.18 invariable
10.61.18ghagha invariable
10.61.18ahámahám pronounSGNOM
10.61.18tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.61.18paścā́paścā́ invariable
10.61.18katitháḥkatithá- nominal stemSGMNOM
10.61.18citcid invariable
10.61.18āsa√as- 1 rootSGPRFACT1IND
← Previous (10.61.17) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.19) →
Data from VedaWeb project