Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.60.11

Addressed to: Praise of Asamati
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.60.11

न्य१॒॑ग्वातोऽव॑ वाति॒ न्य॑क्तपति॒ सूर्यः॑

नी॒चीन॑म॒घ्न्या दु॑हे॒ न्य॑ग्भवतु ते॒ रपः॑

Text (Roman)

10.60.11

nyàg vā́tó 'va vāti

nyàk tapati sū́ryaḥ

nīcī́nam aghnyā́ duhe

nyàg bhavatu te rápaḥ

Padapāṭha

10.60.11

nyak | vātaḥ | ava | vāti | nyak | tapati | sūryaḥ | nīcīnam | aghnyā | duhe | nyak | bhavatu | te | rapaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.60.11

The wind blows downward from on high, downward the Sun-God sends his heat, Downward the milch-cow pours her milk: so downward go thy pain and grief.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.60.11nyàknyàñc- nominal stemSGNACC
10.60.11vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
10.60.11ávaáva invariablelocal particle:LP
10.60.11vāti√vā- rootSGPRSACT3IND
10.60.11nyàknyàñc- nominal stemSGNACC
10.60.11tapati√tap- rootSGPRSACT3IND
10.60.11sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
10.60.11nīcī́namnīcī́na- nominal stemSGNACC
10.60.11aghnyā́aghnyá- nominal stemSGFNOM
10.60.11duhe√duh- rootSGPRSMED3IND
10.60.11nyàknyàñc- nominal stemSGNACC
10.60.11bhavatu√bhū- rootSGPRSACT3IMP
10.60.11tetvám pronounSGGEN
10.60.11rápaḥrápas- nominal stemSGNNOM
← Previous (10.60.10) ↑ Sukta 10.60 Next (10.60.12) →
Data from VedaWeb project