Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.59.1

Addressed to: Diverse Gods
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.59.1

प्र ता॒र्यायुः॑ प्रत॒रं नवी॑यः॒ स्थाता॑रेव॒ क्रतु॑मता॒ रथ॑स्य

अध॒ च्यवा॑न॒ उत्त॑वी॒त्यर्थं॑ परात॒रं सु निर्ऋ॑तिर्जिहीताम्

Text (Roman)

10.59.1

prá tāry ā́yuḥ prataráṃ návīyaḥ-

sthā́tāreva krátumatā ráthasya

ádha cyávāna út tavīty ártham

parātaráṃ sú nírr̥tir jihītām

Padapāṭha

10.59.1

pra | tāri | āyuḥ | prataram | navīyaḥ | sthātārāiva | kratumatā | rathasya | adha | cyavānaḥ | ut | tavīti | artham | parātaram | su | niḥṛtiḥ | jihītām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.59.1

His life hath been renewed and carried forward as two men, car-borne, by the skilful driver. One falls, then seeks the goal with quickened vigour. Let Nirr̥iti depart to distant places.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.59.1práprá invariablelocal particle:LP
10.59.1tāri√tr̥̄- rootSGAORPASS3INJ
10.59.1ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNNOM
10.59.1pratarámpratarám invariabledegree:CMP
10.59.1návīyaḥnávīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
10.59.1sthā́tārāsthā́tar- nominal stemDUMNOM
10.59.1ivaiva invariable
10.59.1krátumatākrátumant- nominal stemSGMINS
10.59.1ráthasyarátha- nominal stemSGMGEN
10.59.1ádhaádha invariable
10.59.1cyávānaḥcyávāna- nominal stemSGMNOM
10.59.1útúd invariablelocal particle:LP
10.59.1tavīti√tū- rootSGPRSACT3IND
10.59.1árthamártha- nominal stemSGNACC
10.59.1parātarámparātarám invariabledegree:CMP
10.59.1 invariable
10.59.1nírr̥tiḥnírr̥ti- nominal stemSGFNOM
10.59.1jihītām√hā- 1 rootSGPRSMED3IMP
↑ Sukta 10.59 Next (10.59.2) →
Data from VedaWeb project