Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.56.1

Addressed to: Funeral Speech About a Horse
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.56.1

इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व

सं॒वेश॑ने त॒न्व१॒॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑

Text (Roman)

10.56.1

idáṃ ta ékam pará ū ta ékaṃ

tr̥tī́yena jyótiṣā sáṃ viśasva

saṃvéśane tanvàś cā́rur edhi

priyó devā́nām paramé janítre

Padapāṭha

10.56.1

idam | te | ekam | paraḥ | oṃ | te | ekam | tṛtīyena | jyotiṣā | sam | viśasva | samveśane | tanvaḥ | cāruḥ | edhi | priyaḥ | devānām | parame | janitre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.56.1

HERE is one light for thee, another yonder: enter the third and he therewith united. Uniting with a body be thou welcome, dear to the Gods in their sublimest birthplace.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.56.1idámayám pronounSGNNOM
10.56.1tetvám pronounSGGEN
10.56.1ékaméka- nominal stemSGNNOM
10.56.1parásparás invariable
10.56.1u +u invariable
10.56.1tetvám pronounSGGEN
10.56.1ékaméka- nominal stemSGNNOM
10.56.1tr̥tī́yenatr̥tī́ya- nominal stemSGNINS
10.56.1jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
10.56.1sámsám invariablelocal particle:LP
10.56.1viśasva√viś- rootSGPRSACT2IMP
10.56.1saṃvéśanesaṃvéśana- nominal stemSGNLOC
10.56.1tanvàḥtanū́- nominal stemSGFGEN
10.56.1cā́ruḥcā́ru- nominal stemSGMNOM
10.56.1edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.56.1priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
10.56.1devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.56.1paraméparamá- nominal stemSGNLOC
10.56.1janítrejanítra- nominal stemSGNLOC
↑ Sukta 10.56 Next (10.56.2) →
Data from VedaWeb project