Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.55.1

Addressed to: Indra
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.55.1

दू॒रे तन्नाम॒ गुह्यं॑ परा॒चैर्यत्त्वा॑ भी॒ते अह्व॑येतां वयो॒धै

उद॑स्तभ्नाः पृथि॒वीं द्याम॒भीके॒ भ्रातुः॑ पु॒त्रान्म॑घवन्तित्विषा॒णः

Text (Roman)

10.55.1

dūré tán nā́ma gúhyam parācaír

yát tvā bhīté áhvayetāṃ vayodhaí

úd astabhnāḥ pr̥thivī́ṃ dyā́m abhī́ke

bhrā́tuḥ putrā́n maghavan titviṣāṇáḥ

Padapāṭha

10.55.1

dūre | tat | nāma | guhyam | parācaiḥ | yat | tvā | bhīte | ahvayetām | vayaḥdhai | ut | astabhnāḥ | pṛthivīm | dyām | abhīke | bhrātuḥ | putrān | maghavan | titviṣāṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.55.1

FAR is that secret name by which, in terror, the worlds invoked thee and thou gavest vigour The earth and heaven thou settest near each other, and Maghavan, madest bright thy Brother's Children.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.55.1dūrédūrá- nominal stemSGNLOC
10.55.1tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.55.1nā́manā́man- nominal stemSGNNOM
10.55.1gúhyamgúhya- nominal stemSGNNOM
10.55.1parācaísparācaís invariable
10.55.1yátyá- pronounSGNACC
10.55.1tvātvám pronounSGACC
10.55.1bhīté√bhī- rootDUFNOMnon-finite:PTCP-ta
10.55.1áhvayetām√hū- rootDUIPRFMED3IND
10.55.1vayodhaívayodhā́- nominal stemSGFDAT
10.55.1útúd invariablelocal particle:LP
10.55.1astabhnāḥ√stambhⁱ- rootSGIPRFACT2IND
10.55.1pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
10.55.1dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.55.1abhī́keabhī́ka- nominal stemSGNLOC
10.55.1bhrā́tuḥbhrā́tar- nominal stemSGMGEN
10.55.1putrā́nputrá- nominal stemPLMACC
10.55.1maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.55.1titviṣāṇáḥ√tvíṣ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
↑ Sukta 10.55 Next (10.55.2) →
Data from VedaWeb project