Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.49.8

Addressed to: Indra's Praise of Himself
Group: Indra-Vaikuntha-Hymns
Text (Devanagari)

10.49.8

अ॒हं स॑प्त॒हा नहु॑षो॒ नहु॑ष्टरः॒ प्राश्रा॑वयं॒ शव॑सा तु॒र्वशं॒ यदु॑म्

अ॒हं न्य१॒॑न्यं सह॑सा॒ सह॑स्करं॒ नव॒ व्राध॑तो नव॒तिं च॑ वक्षयम्

Text (Roman)

10.49.8

aháṃ saptahā́ náhuṣo náhuṣṭaraḥ

prā́śrāvayaṃ śávasā turváśaṃ yádum

aháṃ ny ànyáṃ sáhasā sáhas karaṃ

náva vrā́dhato navatíṃ ca vakṣayam

Padapāṭha

10.49.8

aham | saptahā | nahuṣaḥ | nahuḥtaraḥ | pra | aśravayam | śavasā | turvaśam | yadum | aham | ni | anyam | sahasā | sahaḥ | karam | nava | vrādhataḥ | navatim | ca | vakṣayam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.49.8

Stronger am I than Nabus, I who slew the seven: I glorified with might Yadu and Turvaga. I brought another low, with strength I bent his strength: I let the mighty nine-and-ninety wax in power.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.49.8ahámahám pronounSGNOM
10.49.8saptahā́saptahán- nominal stemSGMNOM
10.49.8náhuṣaḥnáhus- nominal stemSGMABL
10.49.8náhuṣṭaraḥnáhuṣṭara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
10.49.8práprá invariablelocal particle:LP
10.49.8aśrāvayam√śru- 1 rootSGIPRFACT1INDsecondary conjugation:CAUS
10.49.8śávasāśávas- nominal stemSGNINS
10.49.8turváśamturváśa- nominal stemSGMACC
10.49.8yádumyádu- nominal stemSGMACC
10.49.8ahámahám pronounSGNOM
10.49.8 invariablelocal particle:LP
10.49.8anyámanyá- nominal stemSGMACC
10.49.8sáhasāsáhas- nominal stemSGNINS
10.49.8sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
10.49.8karam√kr̥- rootSGAORACT1SBJV
10.49.8návanáva- 1 nominal stemPLACC
10.49.8vrā́dhataḥ√vrādh- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.49.8navatímnavatí- nominal stemSGFACC
10.49.8caca invariable
10.49.8vakṣayam√vakṣ- rootSGPRSACT1INJsecondary conjugation:CAUS
← Previous (10.49.7) ↑ Sukta 10.49 Next (10.49.9) →
Data from VedaWeb project