Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.49.10

Addressed to: Indra's Praise of Himself
Group: Indra-Vaikuntha-Hymns
Text (Devanagari)

10.49.10

अ॒हं तदा॑सु धारयं॒ यदा॑सु॒ न दे॒वश्च॒न त्वष्टाधा॑रय॒द्रुश॑त्

स्पा॒र्हं गवा॒मूधः॑सु व॒क्षणा॒स्वा मधो॒र्मधु॒ श्वात्र्यं॒ सोम॑मा॒शिर॑म्

Text (Roman)

10.49.10

aháṃ tád āsu dhārayaṃ yád āsu ná

deváś caná tváṣṭā́dhārayad rúśat

spārháṃ gávām ū́dhassu vakṣáṇāsv~ā́

mádhor mádhu śvā́tryaṃ sómam āśíram

Padapāṭha

10.49.10

aham | tat | āsu | dhārayam | yat | āsu | na | devaḥ | cana | tvaṣṭā | adhārayat | ruśat | spārham | gavām | ūdhaḥsu | vakṣaṇāsu | ā | madhoḥ | madhu | śvātryam | somam | āśiram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.49.10

I set within these cows the white milk which no God, not even Tvashṭar's self, had there deposited,– Much-longed-for, in the breasts, the udders of the kine, the savoury sweets of meath, the milk and Soma juice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.72.4 10.73.9 8.93.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.49.10ahámahám pronounSGNOM
10.49.10tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.49.10āsuayám pronounPLFLOC
10.49.10dhārayam√dhr̥- rootSGPRSACT1INJsecondary conjugation:CAUS
10.49.10yátyá- pronounSGNACC
10.49.10āsuayám pronounPLFLOC
10.49.10 invariable
10.49.10deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.49.10canácaná invariable
10.49.10tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
10.49.10ádhārayat√dhr̥- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.49.10rúśatrúśant- nominal stemSGNACC
10.49.10spārhámspārhá- nominal stemSGNACC
10.49.10gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
10.49.10ū́dhassuū́dhar- nominal stemPLNLOC
10.49.10vakṣáṇāsuvakṣáṇā- nominal stemPLFLOC
10.49.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.49.10mádhoḥmádhu- nominal stemSGNGEN
10.49.10mádhumádhu- nominal stemSGNACC
10.49.10śvā́tryamśvā́trya- nominal stemSGMACC
10.49.10sómamsóma- nominal stemSGMACC
10.49.10āśíramāśír- nominal stemSGFACC
← Previous (10.49.9) ↑ Sukta 10.49 Next (10.49.11) →
Data from VedaWeb project