Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.33.2

Addressed to: A Singer's Lament
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.33.2

सं मा॑ तपन्त्य॒भितः॑ स॒पत्नी॑रिव॒ पर्श॑वः

नि बा॑धते॒ अम॑तिर्न॒ग्नता॒ जसु॒र्वेर्न वे॑वीयते म॒तिः

Text (Roman)

10.33.2

sám mā tapanty abhítaḥ

sapátnīr iva párśavaḥ

ní bādhate ámatir nagnátā jásur

vér ná vevīyate matíḥ

Padapāṭha

10.33.2

sam | | tapanti | abhitaḥ | sapatnīḥiva | parśavaḥ | ni | bādhate | amatiḥ | nagnatā | jasuḥ | veḥ | na | vevīyate | matiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.33.2

The ribs that compass me give pain and trouble me like rival wives. Indigence, nakedness, exhaustion press me sore: my mind is fluttering like a bird's.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.105.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.33.2sámsám invariablelocal particle:LP
10.33.2ahám pronounSGACC
10.33.2tapanti√tap- rootPLPRSACT3IND
10.33.2abhítasabhítas invariable
10.33.2sapátnīḥsapátnī- nominal stemPLFNOM
10.33.2ivaiva invariable
10.33.2párśavaḥpárśu- nominal stemPLFNOM
10.33.2 invariablelocal particle:LP
10.33.2bādhate√bādhⁱ- rootSGPRSMED3IND
10.33.2ámatiḥámati- nominal stemSGFNOM
10.33.2nagnátānagnátā- nominal stemSGFNOM
10.33.2jásuḥjásu- nominal stemSGFNOM
10.33.2véḥví- nominal stemSGMNOM
10.33.2 invariable
10.33.2vevīyate√vī- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
10.33.2matíḥmatí- nominal stemSGFNOM
← Previous (10.33.1) ↑ Sukta 10.33 Next (10.33.3) →
Data from VedaWeb project