Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.28.4

Addressed to: Indra, a Dispute
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.28.4

इ॒दं सु मे॑ जरित॒रा चि॑किद्धि प्रती॒पं शापं॑ न॒द्यो॑ वहन्ति

लो॒पा॒शः सिं॒हं प्र॒त्यञ्च॑मत्साः क्रो॒ष्टा व॑रा॒हं निर॑तक्त॒ कक्षा॑त्

Text (Roman)

10.28.4

idáṃ sú me jaritar ā́ cikiddhi

pratīpáṃ śā́paṃ nadyò vahanti

lopāśáḥ siṃhám pratyáñcam atsāḥ

kroṣṭā́ varāháṃ nír atakta kákṣāt

Padapāṭha

10.28.4

idam | su | me | jaritaḥ | ā | cikiddhi | pratiīpam | śāpam | nadyaḥ | vahanti | lopāśaḥ | siṃham | pratyañcam | atsāriti | kroṣṭā | varāham | niḥ | atakta | kakṣāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.28.4

Resolve for me, O singer, this my riddle: The rivers send their swelling water backward: The fox steals up to the approaching lion: the jackal drives the wild-boar from the brushwood.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.28.4idámayám pronounSGNACC
10.28.4 invariable
10.28.4meahám pronounSGGEN
10.28.4jaritarjaritár- nominal stemSGMVOC
10.28.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.28.4cikiddhi√cit- rootSGPRFACT2IMP
10.28.4pratīpámpratīpá- nominal stemSGNACC
10.28.4śā́pamśā́pa- nominal stemSGMACC
10.28.4nadyàḥnadī́- nominal stemPLFNOM
10.28.4vahanti√vah- rootPLPRSACT3IND
10.28.4lopāśáḥlopāśá- nominal stemSGMNOM
10.28.4siṃhámsiṃhá- nominal stemSGMACC
10.28.4pratyáñcampratyáñc- nominal stemSGMACC
10.28.4atsār√tsar- rootSGAORACT3IND
10.28.4kroṣṭā́kroṣṭár- nominal stemSGMNOM
10.28.4varāhámvarāhá- nominal stemSGMACC
10.28.4nísnís invariablelocal particle:LP
10.28.4atakta√tak- rootSGIPRFMED3IND
10.28.4kákṣātkákṣa- nominal stemSGMABL
← Previous (10.28.3) ↑ Sukta 10.28 Next (10.28.5) →
Data from VedaWeb project