Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.24.4

Addressed to: Indra and the Asvins
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.24.4

यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम्

वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम्

Text (Roman)

10.24.4

yuváṃ śakrā māyāvínā

samīcī́ nír amanthatam

vimadéna yád īḷitā́

nā́satyā nirámanthatam

Padapāṭha

10.24.4

yuvam | śakrā | māyāvinā | samīcī itisamīcī | niḥ | amanthatam | vimadena | yat | īl̥itā | nāsatyā | nir amanthatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.24.4

Strong, Lords of Magic power, ye Twain churned the united worlds apart, When ye, implored by Vimada, Nâsatyas, forced apart the pair.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.24.4yuvámtvám pronounDUNOM
10.24.4śakrāśakrá- nominal stemDUMVOC
10.24.4māyāvínāmāyāvín- nominal stemDUMNOM
10.24.4samīcī́samyáñc- nominal stemDUFACC
10.24.4nísnís invariablelocal particle:LP
10.24.4amanthatam√manthⁱ- rootDUIPRFACT2IND
10.24.4vimadénavimadá- nominal stemSGMINS
10.24.4yátyá- pronounSGNACC
10.24.4īḷitā́√īḍ- ~ īḷ- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.24.4nā́satyānā́satya- nominal stemDUMNOM
10.24.4nirámanthatam√manthⁱ- rootDUIPRFACT2INDlocal particle:LP
← Previous (10.24.3) ↑ Sukta 10.24 Next (10.24.5) →
Data from VedaWeb project