Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.23.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.23.7

माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषेः॑

वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑

Text (Roman)

10.23.7

mā́kir na enā́ sakhyā́ ví yauṣus

táva cendra vimadásya ca ŕ̥ṣeḥ

vidmā́ hí te prámatiṃ deva jāmivád

asmé te santu sakhyā́ śivā́ni

Padapāṭha

10.23.7

mākiḥ | naḥ | enā | sakhyā | vi | yauṣuḥ | tava | ca | indra | vimadasya | ca | ṛṣeḥ | vidma | hi | te | pramatim | deva | jāmivat | asme | te | santu | sakhyā | śivāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.23.7

Ne'er may this bond of friendship be dissevered, the R̥ishi Vimada's and thine, O Indra. We know thou carest for us as a brother with us, O God, be thine auspicious friendship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.31.6 7.22.9 9.66.14 4.32.6 10.133.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.23.7mā́kismā́kis invariable
10.23.7naḥahám pronounPLGEN
10.23.7enā́ayám pronounSGNINS
10.23.7sakhyā́sakhyá- nominal stemPLNNOM
10.23.7 invariablelocal particle:LP
10.23.7yauṣuḥ√yu- 2 rootPLAORACT3INJ
10.23.7távatvám pronounSGGEN
10.23.7caca invariable
10.23.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.23.7vimadásyavimadá- nominal stemSGMGEN
10.23.7caca invariable
10.23.7ŕ̥ṣeḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMGEN
10.23.7vidmá +√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
10.23.7 invariable
10.23.7tetvám pronounSGGEN
10.23.7prámatimprámati- nominal stemSGFACC
10.23.7devadevá- nominal stemSGMVOC
10.23.7jāmivátjāmivánt- nominal stemSGNACC
10.23.7asméahám pronounPLDAT
10.23.7tetvám pronounSGGEN
10.23.7santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
10.23.7sakhyā́sakhyá- nominal stemPLNNOM
10.23.7śivā́niśivá- nominal stemPLNNOM
← Previous (10.23.6) ↑ Sukta 10.23
Data from VedaWeb project