Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.21.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Vimada
Text (Devanagari)

10.21.3

त्वे ध॒र्माण॑ आसते जु॒हूभिः॑ सिञ्च॒तीरि॑व

कृ॒ष्णा रू॒पाण्यर्जु॑ना॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ धिषे॒ विव॑क्षसे

Text (Roman)

10.21.3

tvé dharmā́ṇa āsate

juhū́bhiḥ siñcatī́r iva

kr̥ṣṇā́ rūpā́ṇy árjunā

ví vo máde

víśvā ádhi śríyo dhiṣe

vívakṣase

Padapāṭha

10.21.3

tve | dharmāṇaḥ | āsate | juhūbhiḥ | siñcatīḥiva | kṛṣṇā | rūpāṇi | arjunā | vi | vaḥ | made | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | dhiṣe | vivakṣase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.21.3

The holy statutes rest by thee, as 'twere with ladles that o'erflow. Black and white-gleaming colours,– at your glad carouse-all glories thou assurnest. Thou art waxing great.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.21.3tvétvám pronounSGLOC
10.21.3dharmā́ṇaḥdharmán- nominal stemPLMNOM
10.21.3āsate√ās- rootPLPRSMED3IND
10.21.3juhū́bhiḥjuhū́- nominal stemPLFINS
10.21.3siñcatī́ḥ√sic- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.21.3ivaiva invariable
10.21.3kr̥ṣṇā́kr̥ṣṇá- nominal stemPLNACC
10.21.3rūpā́ṇirūpá- nominal stemPLNACC
10.21.3árjunāárjuna- nominal stemPLNACC
10.21.3 invariablelocal particle:LP
10.21.3vaḥtvám pronounPLACC
10.21.3mádemáda- nominal stemSGMLOC
10.21.3víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
10.21.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.21.3śríyaḥśrī́- nominal stemPLFACC
10.21.3dhiṣe√dhā- 1 rootSGPRFMED2IND
10.21.3vívakṣase√vac- rootSGPRSMED1INDsecondary conjugation:DES
← Previous (10.21.2) ↑ Sukta 10.21 Next (10.21.4) →
Data from VedaWeb project