Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.18.2

Addressed to: For the Burial Rite
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.18.2

मृ॒त्योः प॒दं यो॒पय॑न्तो॒ यदैत॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः

आ॒प्याय॑मानाः प्र॒जया॒ धने॑न शु॒द्धाः पू॒ता भ॑वत यज्ञियासः

Text (Roman)

10.18.2

mr̥tyóḥ padáṃ yopáyanto yád aíta

drā́ghīya ā́yuḥ prataráṃ dádhānāḥ

āpyā́yamānāḥ prajáyā dhánena

śuddhā́ḥ pūtā́ bhavata yajñiyāsaḥ

Padapāṭha

10.18.2

mṛtyoḥ | padam | yopayantaḥ | yat | aita | drāghīyaḥ | āyuḥ | prataram | dadhānāḥ | āpyāyamānāḥ | prajayā | dhanena | śuddhāḥ | pūtāḥ | bhavata | yajñiyāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.18.2

As ye have come effacing Mrtyu's footstep, to further times prolonging your existence, May ye be rich in children and possessions. cleansed, purified, and meet for sacrificing.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.18.2mr̥tyóḥmr̥tyú- nominal stemSGMGEN
10.18.2padámpadá- nominal stemSGNACC
10.18.2yopáyantaḥ√yup- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
10.18.2yátyá- pronounSGNACC
10.18.2aíta√i- 1 rootPLIPRFACT2IND
10.18.2drā́ghīyaḥdrā́ghīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
10.18.2ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
10.18.2pratarámpratarám invariabledegree:CMP
10.18.2dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.18.2āpyā́yamānāḥ√pyā- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.18.2prajáyāprajā́- nominal stemSGFINS
10.18.2dhánenadhána- nominal stemSGNINS
10.18.2śuddhā́ḥ√śudh- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.18.2pūtā́ḥ√pū- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.18.2bhavata√bhū- rootPLPRSACT2IMP
10.18.2yajñiyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMVOC
← Previous (10.18.1) ↑ Sukta 10.18 Next (10.18.3) →
Data from VedaWeb project