Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.179.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.179.1

उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म्

यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑

Text (Roman)

10.179.1

út tiṣṭhatā́va paśyata-

-índrasya bhāgám r̥tvíyam

yádi śrātó juhótana

yády áśrāto mamattána

Padapāṭha

10.179.1

ut | tiṣṭhata | ava | paśyata | indrasya | bhāgam | ṛtviyam | yadi | śrātaḥ | juhotana | yadi | aśrātaḥ | mamattana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.179.1

Now lift ye up yourselves and look on Indra's seasonable share. If it be ready, offer it; unready, ye have been remise.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.179.1útúd invariablelocal particle:LP
10.179.1tiṣṭhata√sthā- rootPLPRSACT2IMP
10.179.1ávaáva invariablelocal particle:LP
10.179.1paśyata√spaś- rootPLPRSACT2IMP
10.179.1índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
10.179.1bhāgámbhāgá- nominal stemSGMACC
10.179.1r̥tvíyamr̥tvíya- nominal stemSGMACC
10.179.1yádiyádi invariable
10.179.1śrātáḥ√śrā- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.179.1juhótana√hu- rootPLPRSACT2IMP
10.179.1yádiyádi invariable
10.179.1áśrātaḥáśrāta- nominal stemSGMNOM
10.179.1mamattána√mad- rootPLPRFACT2IMP
↑ Sukta 10.179 Next (10.179.2) →
Data from VedaWeb project