Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.150.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.150.5

अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे

अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः

Text (Roman)

10.150.5

agnír átrim bharádvājaṃ gáviṣṭhiram

prā́van naḥ káṇvaṃ trasádasyum āhavé

agníṃ vásiṣṭho havate puróhito

mr̥ḷīkā́ya puróhitaḥ

Padapāṭha

10.150.5

agniḥ | atrim | bharatvājam | gaviṣṭhiram | pra | āvat | naḥ | kaṇvam | trasadasyum | āhave | agnim | vasiṣṭhaḥ | havate | puraḥhitaḥ | mṛl̥īkāya | puraḥhitaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.150.5

Atri and Bharadvâja and Gavishṭhira, Kaṇva and Trasadasyu, in our fight he helped. On Agni calls Vasishṭha, even the household priest, the household priest to win his grace.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.150.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.150.5átrimátri- nominal stemSGMACC
10.150.5bharádvājambharádvāja- nominal stemSGMACC
10.150.5gáviṣṭhiramgáviṣṭhira- nominal stemSGMACC
10.150.5práprá invariablelocal particle:LP
10.150.5āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
10.150.5naḥahám pronounPLACC
10.150.5káṇvamkáṇva- nominal stemSGMACC
10.150.5trasádasyumtrasádasyu- nominal stemSGMACC
10.150.5āhavéāhavá- nominal stemSGMLOC
10.150.5agnímagní- nominal stemSGMACC
10.150.5vásiṣṭhaḥvásiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
10.150.5havate√hū- rootSGPRSMED3IND
10.150.5puróhitaḥpuróhita- nominal stemSGMNOM
10.150.5mr̥ḷīkā́yamr̥ḷīká- nominal stemSGNDAT
10.150.5puróhitaḥpuróhita- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.150.4) ↑ Sukta 10.150
Data from VedaWeb project