Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.14.16

Addressed to: Yama
Group: Yama Hymns
Text (Devanagari)

10.14.16

त्रिक॑द्रुकेभिः पतति॒ षळु॒र्वीरेक॒मिद्बृ॒हत्

त्रि॒ष्टुब्गा॑य॒त्री छन्दां॑सि॒ सर्वा॒ ता य॒म आहि॑ता

Text (Roman)

10.14.16

tríkadrukebhiḥ patati

ṣáḷ urvī́r ékam íd br̥hát

triṣṭúb gāyatrī́ chándāṃsi

sárvā tā́ yamá ā́hitā

Padapāṭha

10.14.16

trikadrukebhiḥ | patati | ṣaṭ | urvīḥ | ekam | it | bṛhat | tristup | gāyatrī | chandāṃsi | sarvā | | yame | āhitā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.14.16

Into the six Expanses flies the Great One in Trkadrukas. The Gâyatrî, the Trishṭup, all metres in Yama are contained.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.14.16tríkadrukebhiḥtríkadruka- nominal stemPLMINS
10.14.16patati√pat- 1 rootSGPRSACT3IND
10.14.16ṣáṭṣáṣ- nominal stemPLNOM
10.14.16urvī́ḥurú- nominal stemPLFNOM
10.14.16ékaméka- nominal stemSGNNOM
10.14.16ítíd invariable
10.14.16br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNNOM
10.14.16triṣṭúptriṣṭúbh- nominal stemSGFNOM
10.14.16gāyatrī́gāyatrī́- nominal stemSGFNOM
10.14.16chándāṃsichándas- nominal stemPLNNOM
10.14.16sárvāsárva- nominal stemPLNNOM
10.14.16tā́sá- ~ tá- pronounPLNNOM
10.14.16yaméyamá- nominal stemSGMLOC
10.14.16ā́hitā√dhā- 1 rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (10.14.15) ↑ Sukta 10.14
Data from VedaWeb project