Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.135.4

Addressed to: The Boy and the Wagon
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.135.4

यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑

तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम्

Text (Roman)

10.135.4

yáṃ kumāra prā́vartayo

ráthaṃ víprebhyas pári

táṃ sā́mā́nu prā́vartata

sám itó nāvy ā́hitam

Padapāṭha

10.135.4

yam | kumāra | pra | avartayaḥ | ratham | viprebhyaḥ | pari | tam | sāma | anu | pra | avartata | sam | itaḥ | nāvi | āhitam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.135.4

The car which thou hast made to roll hitherward from the Sages, Child! This hath the Sâman followed close, hence, laid together on a ship.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.135.4yámyá- pronounSGMACC
10.135.4kumārakumārá- nominal stemSGMVOC
10.135.4práprá invariablelocal particle:LP
10.135.4ávartayaḥ√vr̥t- rootSGIPRFACT2INDsecondary conjugation:CAUS
10.135.4ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.135.4víprebhyaḥvípra- nominal stemPLMABL
10.135.4páripári invariablelocal particle:LP
10.135.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.135.4sā́masā́man- nominal stemSGNNOM
10.135.4ánuánu invariablelocal particle:LP
10.135.4práprá invariablelocal particle:LP
10.135.4avartata√vr̥t- rootSGIPRFMED3IND
10.135.4sámsám invariablelocal particle:LP
10.135.4itásitás invariable
10.135.4nāvínaú- ~ nā́v- nominal stemSGFLOC
10.135.4ā́hitam√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (10.135.3) ↑ Sukta 10.135 Next (10.135.5) →
Data from VedaWeb project