Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.134.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.134.4

अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विन्द्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे

र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत्

Text (Roman)

10.134.4

áva yát tváṃ śatakratav

índra víśvāni dhūnuṣé

rayíṃ ná sunvaté sácā

sahasríṇībhir ūtíbhiḥ

devī́ jánitry ajījanad

bhadrā́ jánitry ajījanat

Padapāṭha

10.134.4

itiśatakrato | indra | viśvāni | dhūnuṣe | rayam | ni | sunvate | sacā | sahasriṇībhiḥ | ūtibhiḥ | devī | janitrī | ajījanat | bhadrā | janitrī | ajījanat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.134.4

As thou, O Ṣatakratu, thou, O Indrv, shakest all things down As wealth for him who sheds the juice, with thine assistance thousandfold.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.93.28 8.80.3 8.52.6 1.4.9 4.31.12

Based on textual similarity:
10.134.3 10.134.1 10.134.2 10.134.5 10.134.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.134.4ávaáva invariablelocal particle:LP
10.134.4yátyá- pronounSGNACC
10.134.4tvámtvám pronounSGNOM
10.134.4śatakratośatákratu- nominal stemSGMVOC
10.134.4índraíndra- nominal stemSGMVOC
10.134.4víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
10.134.4dhūnuṣé√dhū- rootSGPRSMED2IND
10.134.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.134.4 invariable
10.134.4sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.134.4sácāsácā invariable
10.134.4sahasríṇībhiḥsahasrín- nominal stemPLFINS
10.134.4ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
10.134.4devī́devī́- nominal stemSGFNOM
10.134.4jánitrījánitrī- nominal stemSGFNOM
10.134.4ajījanat√janⁱ- rootSGAORACT3IND
10.134.4bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
10.134.4jánitrījánitrī- nominal stemSGFNOM
10.134.4ajījanat√janⁱ- rootSGAORACT3IND
← Previous (10.134.3) ↑ Sukta 10.134 Next (10.134.5) →
Data from VedaWeb project