Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.130.7

Addressed to: Creation of the Sacrifice
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.130.7

स॒हस्तो॑माः स॒हछ॑न्दस आ॒वृतः॑ स॒हप्र॑मा॒ ऋष॑यः स॒प्त दैव्याः॑

पूर्वे॑षां॒ पन्था॑मनु॒दृश्य॒ धीरा॑ अ॒न्वाले॑भिरे र॒थ्यो॒३॒॑ न र॒श्मीन्

Text (Roman)

10.130.7

sahástomāḥ saháchandasa āvŕ̥taḥ

sahápramā ŕ̥ṣayaḥ saptá daívyāḥ

pū́rveṣām pánthām anudŕ̥śya dhī́rāḥ-

anvā́lebhire rathyò ná raśmī́n

Padapāṭha

10.130.7

sahastomāḥ | sahachandasaḥ | āvṛtaḥ | sahapramāḥ | ṛṣayaḥ | sapta | daivyāḥ | pūrveṣām | panthām | anudṛśya | dhīrāḥ | anuālebhire | rathyaḥ | na | raśmīn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.130.7

They who were versed in ritual and metre, in hymns and rules, were the Seven Godlike R̥ishis. Viewing the path of those of old, the sages have taken up the reins like chariot-drivers.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.130.7sahástomāḥsahástoma- nominal stemPLFNOM
10.130.7saháchandasaḥsaháchandas- nominal stemPLFNOM
10.130.7āvŕ̥taḥāvŕ̥t- nominal stemPLMNOM
10.130.7sahápramāḥsahápramā- nominal stemPLFNOM
10.130.7ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
10.130.7saptásaptá- nominal stemPLNOM
10.130.7daívyāḥdaívya- nominal stemPLMNOM
10.130.7pū́rveṣāmpū́rva- nominal stemPLMGEN
10.130.7pánthāmpánthā- ~ path- nominal stemSGMACC
10.130.7anudŕ̥śya√dr̥ś- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.130.7dhī́rāḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
10.130.7anvā́lebhire√labh- rootPLPRFMED3INDlocal particle:LP
10.130.7rathyàḥrathī́- nominal stemPLMNOM
10.130.7 invariable
10.130.7raśmī́nraśmí- nominal stemPLMACC
← Previous (10.130.6) ↑ Sukta 10.130
Data from VedaWeb project