Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.117.9

Addressed to: Praise of Charity
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.117.9

स॒मौ चि॒द्धस्तौ॒ न स॒मं वि॑विष्टः सम्मा॒तरा॑ चि॒न्न स॒मं दु॑हाते

य॒मयो॑श्चि॒न्न स॒मा वी॒र्या॑णि ज्ञा॒ती चि॒त्सन्तौ॒ न स॒मं पृ॑णीतः

Text (Roman)

10.117.9

samaú cid dhástau ná samáṃ viviṣṭaḥ

sammātárā cin ná samáṃ duhāte

yamáyoś cin ná samā́ vīryā̀ṇi

jñātī́ cit sántau ná samám pr̥ṇītaḥ

Padapāṭha

10.117.9

samau | cit | hastau | na | samam | viviṣṭaḥ | sammātarā | cit | na | samam | duhāteiti | yamayoḥ | cit | na | samā | vīryāṇi | jñātī | cit | santau | na | samam | pṛṇītaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.117.9

The hands are both alike: their labour differs. The yield of sister milch-kine is unequal. Twins even diffier in their strength and vigour: two, even kinsmen, differ in their bounty.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.117.9samaúsamá- nominal stemDUMNOM
10.117.9citcid invariable
10.117.9hástauhásta- nominal stemDUMNOM
10.117.9 invariable
10.117.9samámsamá- nominal stemSGNACC
10.117.9viviṣṭaḥ√viṣ- 2 rootDUPRSACT3IND
10.117.9sammātárāsammātár- nominal stemDUFNOM
10.117.9citcid invariable
10.117.9 invariable
10.117.9samámsamá- nominal stemSGNACC
10.117.9duhāte√duh- rootDUPRSMED3IND
10.117.9yamáyoḥyamá- nominal stemDUMGEN
10.117.9citcid invariable
10.117.9 invariable
10.117.9samā́samá- nominal stemPLNNOM
10.117.9vīryā̀ṇivīryà- nominal stemPLNNOM
10.117.9jñātī́jñātí- nominal stemDUMNOM
10.117.9citcid invariable
10.117.9sántau√as- 1 rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.117.9 invariable
10.117.9samámsamá- nominal stemSGNACC
10.117.9pr̥ṇītaḥ√pr̥̄- rootDUPRSACT3IND
← Previous (10.117.8) ↑ Sukta 10.117
Data from VedaWeb project