Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.110.4

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.110.4

प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिः प्र॒दिशा॑ पृथि॒व्या वस्तो॑र॒स्या वृ॑ज्यते॒ अग्रे॒ अह्ना॑म्

व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑यो दे॒वेभ्यो॒ अदि॑तये स्यो॒नम्

Text (Roman)

10.110.4

prācī́nam barhíḥ pradíśā pr̥thivyā́ḥ-

vástor asyā́ vr̥jyate ágre áhnām

vy ù prathate vitaráṃ várīyaḥ-

devébhyo áditaye syonám

Padapāṭha

10.110.4

prācīnam | barhiḥ | pradiśā | pṛthivyāḥ | vastoḥ | asyāḥ | vṛjyate | agre | ahnām | vi | oṃ | prathate | vitaram | varīyaḥ | devebhyaḥ | aditaye | syonam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.110.4

By rule the Sacred Grass is scattered eastward, a robe to clothe this earth when dawns are breaking. Widely it spreads around and far-extended, fair for the Gods and bringing peace and freedom.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.110.4prācī́namprācī́na- nominal stemSGNNOM
10.110.4barhíḥbarhís- nominal stemSGNNOM
10.110.4pradíśāpradíś- nominal stemSGFINS
10.110.4pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
10.110.4vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
10.110.4asyā́ḥayám pronounSGFGEN
10.110.4vr̥jyate√vr̥j- rootSGPRSPASS3IND
10.110.4ágreágra- nominal stemSGNLOC
10.110.4áhnāmáhar ~ áhan- nominal stemPLNGEN
10.110.4 invariablelocal particle:LP
10.110.4uu invariable
10.110.4prathate√prathⁱ- rootSGPRSMED3IND
10.110.4vitarámvitarám invariable
10.110.4várīyaḥvárīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
10.110.4devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
10.110.4áditayeáditi- nominal stemSGFDAT
10.110.4syonámsyoná- nominal stemSGNNOM
← Previous (10.110.3) ↑ Sukta 10.110 Next (10.110.5) →
Data from VedaWeb project