Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.107.1

Addressed to: Daksina (Praise of the Singer)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.107.1

आ॒विर॑भू॒न्महि॒ माघो॑नमेषां॒ विश्वं॑ जी॒वं तम॑सो॒ निर॑मोचि

महि॒ ज्योतिः॑ पि॒तृभि॑र्द॒त्तमागा॑दु॒रुः पन्था॒ दक्षि॑णाया अदर्शि

Text (Roman)

10.107.1

āvír abhūn máhi mā́ghonam eṣāṃ

víśvaṃ jīváṃ támaso nír amoci

máhi jyótiḥ pitŕ̥bhir dattám ā́gād

urúḥ pánthā dákṣiṇāyā adarśi

Padapāṭha

10.107.1

āviḥ | abhūt | mahi | māghonam | eṣām | viśvam | jīvam | tamasaḥ | niḥ | amoci | mahi | jyotiḥ | pitṛbhiḥ | dattam | ā | agāt | uruḥ | panthāḥ | dakṣiṇāyāḥ | adarśi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.107.1

THESE men's great bounty hath been manifested, and the whole world of life set free from darkness. Great light hath come, vouchsafed us by the Fathers: apparent is the spacious path of Guerdon.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.107.1āvísāvís invariable
10.107.1abhūt√bhū- rootSGAORACT3IND
10.107.1máhimáh- nominal stemSGNNOM
10.107.1mā́ghonammā́ghona- nominal stemSGNNOM
10.107.1eṣāmayám pronounPLMGEN
10.107.1víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
10.107.1jīvámjīvá- nominal stemSGNNOM
10.107.1támasaḥtámas- nominal stemSGNABL
10.107.1nísnís invariablelocal particle:LP
10.107.1amoci√muc- rootSGAORPASS3IND
10.107.1máhimáh- nominal stemSGNNOM
10.107.1jyótiḥjyótis- nominal stemSGNNOM
10.107.1pitŕ̥bhiḥpitár- nominal stemPLMINS
10.107.1dattám√dā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
10.107.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.107.1agāt√gā- rootSGAORACT3IND
10.107.1urúḥurú- nominal stemSGMNOM
10.107.1pánthāḥpánthā- ~ path- nominal stemSGMNOM
10.107.1dákṣiṇāyāḥdákṣiṇa- nominal stemSGFGEN
10.107.1adarśi√dr̥ś- rootSGAORPASS3IND
↑ Sukta 10.107 Next (10.107.2) →
Data from VedaWeb project