Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.103.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.103.12

अ॒मीषां॑ चि॒त्तं प्र॑तिलो॒भय॑न्ती गृहा॒णाङ्गा॑न्यप्वे॒ परे॑हि

अ॒भि प्रेहि॒ निर्द॑ह हृ॒त्सु शोकै॑र॒न्धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचन्ताम्

Text (Roman)

10.103.12

amī́ṣāṃ cittám pratilobháyantī

gr̥hāṇā́ṅgāny apve párehi

abhí préhi nír daha hr̥tsú śókair

andhénāmítrās támasā sacantāṃ

Padapāṭha

10.103.12

amīṣām | cittam | pratilobhayantī | gṛhāṇa | aṅgāni | apve | parā | ihi | abhi | pra | ihi | niḥ | daha | hṛtsu | śokaiḥ | andhena | amitrāḥ | tamasā | sacantām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.103.12

Bewildering the senses of our foemen, seize thou their bodies and depart, O Apva. Attack them, set their hearts on fire and burn them: so let our foes abide in utter darkness.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.103.12amī́ṣāmasaú pronounPLMGEN
10.103.12cittám√cit- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
10.103.12pratilobháyantī√lubh- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
10.103.12gr̥hāṇā́√gr̥bhⁱ- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.103.12áṅgāniáṅga- nominal stemPLNACC
10.103.12apveapvā- nominal stemSGFVOC
10.103.12párāpárā invariablelocal particle:LP
10.103.12ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.103.12abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.103.12práprá invariablelocal particle:LP
10.103.12ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.103.12nísnís invariablelocal particle:LP
10.103.12daha√dah- rootSGPRSACT2IMP
10.103.12hr̥tsúhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemPLNLOC
10.103.12śókaiḥśóka- nominal stemPLMINS
10.103.12andhénaandhá- nominal stemSGNINS
10.103.12amítrāḥamítra- nominal stemPLMNOM
10.103.12támasātámas- nominal stemSGNINS
10.103.12sacantām√sac- rootPLPRSMED3IMP
← Previous (10.103.11) ↑ Sukta 10.103 Next (10.103.13) →
Data from VedaWeb project