Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.102.2

Addressed to: The Race of Mugdalani
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.102.2

उत्स्म॒ वातो॑ वहति॒ वासो॑ऽस्या॒ अधि॑रथं॒ यदज॑यत्स॒हस्र॑म्

र॒थीर॑भून्मुद्ग॒लानी॒ गवि॑ष्टौ॒ भरे॑ कृ॒तं व्य॑चेदिन्द्रसे॒ना

Text (Roman)

10.102.2

út sma vā́to vahati vā́so 'syāḥ-

ádhirathaṃ yád ájayat sahásram

rathī́r abhūn mudgalā́nī gáviṣṭau

bháre kr̥táṃ vy àced indrasenā́

Padapāṭha

10.102.2

ut | sma | vātaḥ | vahati | vāsaḥ | asyāḥ | adhiratham | yat | ajayat | sahasram | rathīḥ | abhūt | mudgalānī | gaviṣṭau | bhare | kṛtam | vi | acet | indrasenā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.102.2

Loose in the wind the woman's robe was streaming what time she won a car-load worth a thousand. The charioteer in fight was Mudgalani: she Indra's dart, heaped up the prize of battle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.102.2útúd invariablelocal particle:LP
10.102.2smasma invariable
10.102.2vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
10.102.2vahati√vah- rootSGPRSACT3IND
10.102.2vā́saḥvā́sas- nominal stemSGNACC
10.102.2asyāḥayám pronounSGFGEN
10.102.2ádhirathamádhiratha- nominal stemSGNACC
10.102.2yátyá- pronounSGNACC
10.102.2ájayat√ji- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.102.2sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
10.102.2rathī́ḥrathī́- nominal stemSGFNOM
10.102.2abhūt√bhū- rootSGAORACT3IND
10.102.2mudgalā́nīmudgalā́nī- nominal stemSGFNOM
10.102.2gáviṣṭaugáviṣṭi- nominal stemSGFLOC
10.102.2bhárebhára- nominal stemSGMLOC
10.102.2kr̥tám√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
10.102.2 invariablelocal particle:LP
10.102.2acet√ci- 1 rootSGAORACT3IND
10.102.2indrasenā́indrasenā́- nominal stemSGFNOM
← Previous (10.102.1) ↑ Sukta 10.102 Next (10.102.3) →
Data from VedaWeb project