Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.101.4

Addressed to: The Sacrificial Priest
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.101.4

सीरा॑ युञ्जन्ति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क्

धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या

Text (Roman)

10.101.4

sī́rā yuñjanti kaváyo

yugā́ ví tanvate pŕ̥thak

dhī́rā devéṣu sumnayā́

Padapāṭha

10.101.4

sīrā | yuñjanti | kavayaḥ | yugā | vi | tanvate | pṛthak | dhīrāḥ | deveṣu | sumnayā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.101.4

Wise, through desire of bliss from Gods, the skilful bind the traces fast, And lay the yokes on either side.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.101.4sī́rāsī́ra- nominal stemPLNACC
10.101.4yuñjanti√yuj- rootPLPRSACT3IND
10.101.4kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
10.101.4yugā́yugá- nominal stemPLNACC
10.101.4 invariablelocal particle:LP
10.101.4tanvate√tan- rootPLPRSMED3IND
10.101.4pŕ̥thakpŕ̥thak invariable
10.101.4dhī́rāḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
10.101.4devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
10.101.4sumnayā́sumnayā́- nominal stemSGFINS
← Previous (10.101.3) ↑ Sukta 10.101 Next (10.101.5) →
Data from VedaWeb project