Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.46.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.46.4

ह॒विषा॑ जा॒रो अ॒पां पिप॑र्ति॒ पपु॑रिर्नरा

पि॒ता कुट॑स्य चर्ष॒णिः

Text (Roman)

1.46.4

havíṣā jāró apā́m

píparti pápurir narā

pitā́ kúṭasya carṣaṇíḥ

Padapāṭha

1.46.4

haviṣā | jāraḥ | apām | piparti | papuriḥ | narā | pitā | kuṭasya | carṣaṇiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.46.4

He, liberal, lover of the flood, Lord of the House, the vigilant, Chiefs! with oblations feeds you full.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.46.4havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
1.46.4jāráḥjārá- nominal stemSGMNOM
1.46.4apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.46.4píparti√pr̥- rootSGPRSACT3IND
1.46.4pápuriḥpápuri- nominal stemSGMNOM
1.46.4narānár- nominal stemDUMVOC
1.46.4pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
1.46.4kúṭasyakúṭa- nominal stemSGMGEN
1.46.4carṣaṇíḥcarṣaṇí- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.46.3) ↑ Sukta 1.46 Next (1.46.5) →
Data from VedaWeb project