Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.37.11

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.37.11

त्यं चि॑द्घा दी॒र्घं पृ॒थुं मि॒हो नपा॑त॒ममृ॑ध्रम्

प्र च्या॑वयन्ति॒ याम॑भिः

Text (Roman)

1.37.11

tyáṃ cid ghā dīrghám pr̥thúm

mihó nápātam ámr̥dhram

prá cyāvayanti yā́mabhiḥ

Padapāṭha

1.37.11

tyam | cit | gha | dīrgham | pṛthum | mihaḥ | napātam | amṛdhram | pra | cyavayanti | yāmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.37.11

Before them, on the ways they go, they drop this offspring of the cloud, Long, broad, and inexhaustible.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.37.11tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
1.37.11citcid invariable
1.37.11gha +gha invariable
1.37.11dīrghámdīrghá- nominal stemSGMACC
1.37.11pr̥thúmpr̥thú- nominal stemSGMACC
1.37.11miháḥmíh- nominal stemSGFGEN
1.37.11nápātamnápat- nominal stemSGMACC
1.37.11ámr̥dhramámr̥dhra- nominal stemSGMACC
1.37.11práprá invariablelocal particle:LP
1.37.11cyāvayanti√cyu- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
1.37.11yā́mabhiḥyā́man- nominal stemPLNINS
← Previous (1.37.10) ↑ Sukta 1.37 Next (1.37.12) →
Data from VedaWeb project