Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.35.8

Addressed to: Savitri
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.35.8

अ॒ष्टौ व्य॑ख्यत्क॒कुभः॑ पृथि॒व्यास्त्री धन्व॒ योज॑ना स॒प्त सिन्धू॑न्

हि॒र॒ण्या॒क्षः स॑वि॒ता दे॒व आगा॒द्दध॒द्रत्ना॑ दा॒शुषे॒ वार्या॑णि

Text (Roman)

1.35.8

aṣṭaú vy àkhyat kakúbhaḥ pr̥thivyā́s

trī́ dhánva yójanā saptá síndhūn

hiraṇyākṣáḥ savitā́ devá ā́gād

dádhad rátnā dāśúṣe vā́ryāṇi

Padapāṭha

1.35.8

aṣṭau | vi | akhyat | kakubhaḥ | pṛthivyāḥ | trī | dhanva | yojanā | sapta | sindhūn | hiraṇyaakṣaḥ | savitā | devaḥ | ā | agāt | dadhat | ratnā | dāśuṣe | vāryāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.35.8

The earth's eight points his brightness hath illumined, three desert regions and the Seven Rivers. God Savitar the gold-eyed hath come hither, giving choice treasures unto him who worships.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.35.8aṣṭaúaṣṭā́- nominal stemDUACC
1.35.8 invariablelocal particle:LP
1.35.8akhyat√khyā- rootSGAORACT3IND
1.35.8kakúbhaḥkakúbh- nominal stemPLFACC
1.35.8pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
1.35.8trī́trí- nominal stemPLNACC
1.35.8dhánvadhánvan- nominal stemPLNACC
1.35.8yójanāyójana- nominal stemPLNACC
1.35.8saptásaptá- nominal stemPLACC
1.35.8síndhūnsíndhu- nominal stemPLFACC
1.35.8hiraṇyākṣáḥhiraṇyākṣá- nominal stemSGMNOM
1.35.8savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
1.35.8deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
1.35.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.35.8agāt√gā- rootSGAORACT3IND
1.35.8dádhat√dhā- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.35.8rátnārátna- nominal stemPLNACC
1.35.8dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
1.35.8vā́ryāṇivā́rya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
← Previous (1.35.7) ↑ Sukta 1.35 Next (1.35.9) →
Data from VedaWeb project