Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.32.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.32.12

अश्व्यो॒ वारो॑ अभव॒स्तदि॑न्द्र सृ॒के यत्त्वा॑ प्र॒त्यह॑न्दे॒व एकः॑

अज॑यो॒ गा अज॑यः शूर॒ सोम॒मवा॑सृजः॒ सर्त॑वे स॒प्त सिन्धू॑न्

Text (Roman)

1.32.12

áśvyo vā́ro abhavas tád indra

sr̥ké yát tvā pratyáhan devá ékaḥ

ájayo gā́ ájayaḥ śūra sómam

ávāsr̥jaḥ sártave saptá síndhūn

Padapāṭha

1.32.12

aśvyaḥ | vāraḥ | abhavaḥ | tat | indra | sṛke | yat | tvā | pratiahan | devaḥ | ekaḥ | ajayaḥ | gāḥ | ajayaḥ | śūra | somam | ava | asṛjaḥ | sartave | sapta | sindhūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.32.12

A horse's tail wast thou when he, O Indra, smote on thy bolt; thou, God without a second, Thou hast won back the kine, hast won the Soma; thou hast let loose to flow the Seven Rivers.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.32.12áśvyaḥáśvya- nominal stemSGMNOM
1.32.12vā́raḥvā́ra- 1 nominal stemSGMNOM
1.32.12abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
1.32.12tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.32.12indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.32.12sr̥késr̥ká- nominal stemSGMLOC
1.32.12yátyá- pronounSGNACC
1.32.12tvātvám pronounSGACC
1.32.12pratyáhan√han- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
1.32.12deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
1.32.12ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.32.12ájayaḥ√ji- 1 rootSGIPRFACT2IND
1.32.12gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
1.32.12ájayaḥ√ji- 1 rootSGIPRFACT2IND
1.32.12śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
1.32.12sómamsóma- nominal stemSGMACC
1.32.12ávaáva invariablelocal particle:LP
1.32.12asr̥jaḥ√sr̥j- rootSGIPRFACT2IND
1.32.12sártave√sr̥- rootSGDATnon-finite:INF
1.32.12saptásaptá- nominal stemPLACC
1.32.12síndhūnsíndhu- nominal stemPLMACC
← Previous (1.32.11) ↑ Sukta 1.32 Next (1.32.13) →
Data from VedaWeb project