Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.30.19

Addressed to: Indra, Final Verses Asvins and Usas
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.30.19

न्य१॒॑घ्न्यस्य॑ मू॒र्धनि॑ च॒क्रं रथ॑स्य येमथुः

परि॒ द्याम॒न्यदी॑यते

Text (Roman)

1.30.19

ny àghnyásya mūrdháni

cakráṃ ráthasya yemathuḥ

pári dyā́m anyád īyate

Padapāṭha

1.30.19

ni | aghnyasya | mūrdhani | cakram | rathasya | yemathuḥ | pari | dyām | anyat | īyate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.30.19

High on the forehead of the Bull one chariot wheel ye ever keep, The other round the sky revolves.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.30.19 invariablelocal particle:LP
1.30.19aghnyásyaaghnyá- nominal stemSGMGEN
1.30.19mūrdhánimūrdhán- nominal stemSGMLOC
1.30.19cakrámcakrá- nominal stemSGNACC
1.30.19ráthasyarátha- nominal stemSGMGEN
1.30.19yemathuḥ√yam- rootDUPRFACT2IND
1.30.19páripári invariablelocal particle:LP
1.30.19dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.30.19anyátanyá- nominal stemSGNNOM
1.30.19īyate√i- 1 rootSGPRSMED3IND
← Previous (1.30.18) ↑ Sukta 1.30 Next (1.30.20) →
Data from VedaWeb project