Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.24.6

Addressed to: Agni, Savitri and Varuna
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.24.6

न॒हि ते॑ क्ष॒त्रं न सहो॒ न म॒न्युं वय॑श्च॒नामी प॒तय॑न्त आ॒पुः

नेमा आपो॑ अनिमि॒षं चर॑न्ती॒र्न ये वात॑स्य प्रमि॒नन्त्यभ्व॑म्

Text (Roman)

1.24.6

nahí te kṣatráṃ ná sáho ná manyúṃ

váyaś canā́mī́ patáyanta āpúḥ

némā́ ā́po animiṣáṃ cárantīr

ná yé vā́tasya praminánty ábhvam

Padapāṭha

1.24.6

nahi | te | kṣatram | na | sahaḥ | na | manyum | vayaḥ | cana | amī | patayantaḥ | āpuḥ | na | imāḥ | āpaḥ | animiṣam | carantīḥ | na | ye | vātasya | praminanti | abhvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.24.6

Ne'er have those birds that fly through air attained to thy high dominion or thy might or spirit; Nor these the waters that flow on for ever, nor hills, abaters of the wind's wild fury.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.24.6nahínahí invariable
1.24.6tetvám pronounSGGEN
1.24.6kṣatrámkṣatrá- nominal stemSGNACC
1.24.6 invariable
1.24.6sáhaḥsáhas- nominal stemSGNACC
1.24.6 invariable
1.24.6manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
1.24.6váyaḥví- nominal stemPLMNOM
1.24.6canácaná invariable
1.24.6amī́asaú pronounPLMNOM
1.24.6patáyantaḥ√pat- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
1.24.6āpúḥ√āp- rootPLPRFACT3IND
1.24.6 invariable
1.24.6imā́ḥayám pronounPLFNOM
1.24.6ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.24.6animiṣámanimiṣá- nominal stemSGNACC
1.24.6cárantīḥ√carⁱ- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.24.6 invariable
1.24.6yá- pronounPLMNOM
1.24.6vā́tasyavā́ta- nominal stemSGMGEN
1.24.6praminánti√mī- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
1.24.6ábhvamábhva- nominal stemSGNACC
← Previous (1.24.5) ↑ Sukta 1.24 Next (1.24.7) →
Data from VedaWeb project