Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.168.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.168.1

य॒ज्ञाय॑ज्ञा वः सम॒ना तु॑तु॒र्वणि॒र्धियं॑धियं वो देव॒या उ॑ दधिध्वे

आ वो॒ऽर्वाचः॑ सुवि॒ताय॒ रोद॑स्योर्म॒हे व॑वृत्या॒मव॑से सुवृ॒क्तिभिः॑

Text (Roman)

1.168.1

yajñā́-yajñā vaḥ samanā́ tuturváṇir

dhíyaṃ-dhiyaṃ vo devayā́ u dadhidhve

ā́ vo 'rvā́caḥ suvitā́ya ródasyor

mahé vavr̥tyām ávase suvr̥ktíbhiḥ

Padapāṭha

1.168.1

yajñāyajñā | vaḥ | samanā | tuturvaṇiḥ | dhiyamdhiyam | vaḥ | devayāḥ | oṃ | dadhidhve | ā | vaḥ | arvācaḥ | suvitāya | rodasyoḥ | mahe | vavṛtyām | avase | suvṛktibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.168.1

SWIFT gain is his who hath you near at every rite: ye welcome every song of himwho serves the Gods. So may I turn you hither with fair hymns of praise to give great succour for the weal of both the worlds.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.168.1yajñā́-yajñāyajñá- nominal stemSGMINS
1.168.1vaḥtvám pronounPLDAT
1.168.1samanā́samanā́ invariable
1.168.1tuturváṇiḥtuturváṇi- nominal stemSGMNOM
1.168.1dhíyaṃ-dhiyamdhī́- nominal stemSGFACC
1.168.1vaḥtvám pronounPL
1.168.1devayā́ḥdevayā́- nominal stemPLFACC
1.168.1uu invariable
1.168.1dadhidhve√dhā- 1 rootPLPRFMED2IND
1.168.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.168.1vaḥtvám pronounPLACC
1.168.1arvā́caḥarvā́ñc- nominal stemPLMACC
1.168.1suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
1.168.1ródasyoḥródasī- nominal stemDUFGEN
1.168.1mahémáh- nominal stemSGNDAT
1.168.1vavr̥tyām√vr̥t- rootSGPRFACT1OPT
1.168.1ávaseávas- nominal stemSGNDAT
1.168.1suvr̥ktíbhiḥsuvr̥ktí- nominal stemPLFINS
↑ Sukta 1.168 Next (1.168.2) →
Data from VedaWeb project