Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.167.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.167.5

जोष॒द्यदी॑मसु॒र्या॑ स॒चध्यै॒ विषि॑तस्तुका रोद॒सी नृ॒मणाः॑

आ सू॒र्येव॑ विध॒तो रथं॑ गात्त्वे॒षप्र॑तीका॒ नभ॑सो॒ नेत्या

Text (Roman)

1.167.5

jóṣad yád īm asuryā̀ sacádhyai

víṣitastukā rodasī́ nr̥máṇāḥ

ā́ sūryéva vidható ráthaṃ gāt

tveṣápratīkā nábhaso nétyā́

Padapāṭha

1.167.5

joṣat | yat | īm | asuryā | sacadhyai | visitastukā | rodasī | nṛmanāḥ | ā | sūryāiva | vidhataḥ | ratham | gāt | tveṣapratīkā | nabhasaḥ | na | ityā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.167.5

When chose immortal Rodasî to follow- she with loose tresses and heroic spirit- She climbed her servant's chariot, she like Sûryâ with cloud-like motion and refulgent aspect.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.167.5jóṣat√juṣ- rootSGAORACT3SBJV
1.167.5yátyá- pronounSGNACC
1.167.5īmīm invariable
1.167.5asuryā̀asuryà- nominal stemSGFNOM
1.167.5sacádhyai√sac- rootSGDATPRSnon-finite:INF
1.167.5víṣitastukāvíṣitastuka- nominal stemSGFNOM
1.167.5rodasī́rodasī́- nominal stemSGFNOM
1.167.5nr̥máṇāḥnr̥máṇas- nominal stemSGFNOM
1.167.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.167.5sūryā́sūryā́- nominal stemSGFNOM
1.167.5ivaiva invariable
1.167.5vidhatáḥ√vidh- 1 rootSGMGENAORACTnon-finite:PTCP
1.167.5ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.167.5gāt√gā- rootSGAORACT3INJ
1.167.5tveṣápratīkātveṣápratīka- nominal stemSGFNOM
1.167.5nábhasaḥnábhas- nominal stemSGNGEN
1.167.5 invariable
1.167.5ityā́ityā́- nominal stemSGFNOM
← Previous (1.167.4) ↑ Sukta 1.167 Next (1.167.6) →
Data from VedaWeb project