Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.164.52

Addressed to: All the Gods (Riddle Song)
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.164.52

दि॒व्यं सु॑प॒र्णं वा॑य॒सं बृ॒हन्त॑म॒पां गर्भं॑ दर्श॒तमोष॑धीनाम्

अ॒भी॒प॒तो वृ॒ष्टिभि॑स्त॒र्पय॑न्तं॒ सर॑स्वन्त॒मव॑से जोहवीमि

Text (Roman)

1.164.52

divyáṃ suparṇáṃ vāyasám br̥hántam

apā́ṃ gárbhaṃ darśatám óṣadhīnām

abhīpató vr̥ṣṭíbhis tarpáyantaṃ

sárasvantam ávase johavīmi

Padapāṭha

1.164.52

divyam | suparṇam | vāyasam | bṛhantam | apām | garbham | darśatam | oṣadhīnām | abhīpataḥ | vṛṣṭibhiḥ | tarpayantam | sarasvantam | avase | johavīm i

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.164.52

The Bird Celestial, vast with noble pinion, the lovely germ of plants, the germ of waters, Him who delighteth us with rain in season, Sarasvan I invoke that he may help us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.164.52divyámdivyá- nominal stemSGMACC
1.164.52suparṇámsuparṇá- nominal stemSGMACC
1.164.52vāyasámvāyasá- nominal stemSGMACC
1.164.52br̥hántambr̥hánt- nominal stemSGMACC
1.164.52apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.164.52gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
1.164.52darśatámdarśatá- nominal stemSGMACC
1.164.52óṣadhīnāmóṣadhī- nominal stemPLFGEN
1.164.52abhīpatásabhīpatás invariable
1.164.52vr̥ṣṭíbhiḥvr̥ṣṭí- nominal stemPLFINS
1.164.52tarpáyantam√tr̥p- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
1.164.52sárasvantamsárasvant- nominal stemSGMACC
1.164.52ávaseávas- nominal stemSGNDAT
1.164.52johavīmi√hū- rootSGPRSACT1INDsecondary conjugation:INT
← Previous (1.164.51) ↑ Sukta 1.164
Data from VedaWeb project