Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.158.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.158.6

दी॒र्घत॑मा मामते॒यो जु॑जु॒र्वान्द॑श॒मे यु॒गे

अ॒पामर्थं॑ य॒तीनां॑ ब्र॒ह्मा भ॑वति॒ सार॑थिः

Text (Roman)

1.158.6

dīrghátamā māmateyó

jujurvā́n daśamé yugé

apā́m árthaṃ yatī́nām

brahmā́ bhavati sā́rathiḥ

Padapāṭha

1.158.6

dīrghatamāḥ | māmateyaḥ | jujurvān | daśame | yuge | apām | artham | yatīnām | brahmā | bhavati | sārathiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.158.6

Dîrghatamas the son of Mamatâ hath come to length of days in the tenth age of human kind. He is the Brahman of the waters as they strive to reach their end and aim: their charioteer is he.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.158.6dīrghátamāḥdīrghátama- nominal stemPLMNOM
1.158.6māmateyáḥmāmateyá- nominal stemSGMNOM
1.158.6jujurvā́n√jr̥̄- ~ jūr- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.158.6daśamédaśamá- nominal stemSGNLOC
1.158.6yugéyugá- nominal stemSGNLOC
1.158.6apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.158.6árthamártha- nominal stemSGNACC
1.158.6yatī́nām√i- 1 rootPLFGENPRSACTnon-finite:PTCP
1.158.6brahmā́brahmán- nominal stemSGMNOM
1.158.6bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
1.158.6sā́rathiḥsā́rathi- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.158.5) ↑ Sukta 1.158
Data from VedaWeb project