Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.130.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.130.9

सूर॑श्च॒क्रं प्र वृ॑हज्जा॒त ओज॑सा प्रपि॒त्वे वाच॑मरु॒णो मु॑षायतीशा॒न आ मु॑षायति

उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वतोऽज॑गन्नू॒तये॑ कवे

सु॒म्नानि॒ विश्वा॒ मनु॑षेव तु॒र्वणि॒रहा॒ विश्वे॑व तु॒र्वणिः॑

Text (Roman)

1.130.9

sū́raś cakrám prá vr̥haj jātá ójasā

prapitvé vā́cam aruṇó muṣāyati-

-īśāná ā́ muṣāyati

uśánā yát parāvátaḥ-

-ájagann ūtáye kave

sumnā́ni víśvā mánuṣeva turváṇir

áhā víśveva turváṇiḥ

Padapāṭha

1.130.9

sūraḥ | cakram | pra | vṛhat | jātaḥ | ojasā | pra | pitve | vācam | aruṇaḥ | muṣāyati | īśānaḥ | ā | muṣāyati | uśanā | yat | parāvataḥ | ajagan | ūtaye | kave | sumnāni | viśvā | manuṣāiva | turvaṇiḥ | ahā | viśvāiva | turvaṇiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.130.9

Waxed strong in might at dawn he tore the Sun's wheel off. Bright red, he steals away their speech, the Lord of Power, their speech he steals away from them, As thou with eager speed, O Sage, hast come from far away to hel As winning for thine own all happiness of men, winning all happiness each day.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.130.9sū́raḥsvàr- nominal stemSGNGEN
1.130.9cakrámcakrá- nominal stemSGACC
1.130.9práprá invariablelocal particle:LP
1.130.9vr̥hat√vr̥h- rootSGPRSACT3INJ
1.130.9jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.130.9ójasāójas- nominal stemSGNINS
1.130.9prapitvéprapitvá- nominal stemSGNLOC
1.130.9vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
1.130.9aruṇáḥaruṇá- nominal stemSGMNOM
1.130.9muṣāyati√muṣāy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
1.130.9īśānáḥ√īś- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.130.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.130.9muṣāyati√muṣāy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
1.130.9uśánāuśánā- 2 nominal stemSGFINS
1.130.9yátyá- pronounSGNACC
1.130.9parāvátaḥparāvát- nominal stemSGFABL
1.130.9ájagan√gam- rootSGPLUPRFACT2IND
1.130.9ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
1.130.9kavekaví- nominal stemSGMVOC
1.130.9sumnā́nisumná- nominal stemPLNACC
1.130.9víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
1.130.9mánuṣāmánus- nominal stemSGMINS
1.130.9ivaiva invariable
1.130.9turváṇiḥturváṇi- nominal stemSGMNOM
1.130.9áhāáhar ~ áhan- nominal stemPLNACC
1.130.9víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
1.130.9ivaiva invariable
1.130.9turváṇiḥturváṇi- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.130.8) ↑ Sukta 1.130 Next (1.130.10) →
Data from VedaWeb project